« 我々の価値観と、タイガールの価値観 | トップページ | タイガールを訪ねて三千里 »

2010年6月16日 (水曜日)

日本では問題ないの?

019

 「ねえ、AKIさん。 日本ではそんな事をしても問題は起こらないの?」

 色々なシュチュエーションでこの様な質問を受けてしまいます。 日本では良くてタイランドではアカンって事は沢山ありますね。今日は、タイランドと日本との違いを少しご紹介をしましょうね。

 ご存知の事も、私だけの偏見もあるかもしれませんから、ご了承をしてくださいね。

 「うそ~、そんな事をするなんて、信じれないわ!」

 我々が信じれないって事は沢山ありますけどね。 まぁ、知っておくのも悪いことではありませんよね。

                 

020

 「何で日本人は子供の頭をなでるの?」

 タイランドでは子供のつむじには神が宿るって言われています。最近では大事になることは少なくなりましたが、田舎の方に行きますとまだまだこの様な習慣がありますから、ご注意が必要ですね。

 「一緒にいるのに、他の女の子を見たり、可愛いって言う事が出来るの?」

 タイガールは、見るだけ考えるだけでも浮気だって考えますね。 ましてや一緒にいる時に、チラッとでも他の女の子を盗みするだけで、体罰を受けますからね。

 「セックスレス夫婦? 家庭内離婚? 別々に寝る? 一緒にご飯を食べない? 別に遊びに行く? ・・・・・?????」

 日本では良く聞く様な言葉ですね。 タイガールに辞書には全く乗っていませんし、もし知っていても理解をする気は全くありません。

 「何でそんなに片付ける事があるの? 衣替え???」

 これは幾ら綺麗好きなタイガールでも意味が解らないみたいですね。 内でも、四季がある日本の衣替えが出来なくて大変ですからね。

 「え~、男と女の言葉は違うの? タイランドは何も変わらないし、時間も関係がないけどね。」

 簡単な日本語は直ぐに覚えれますが、日本は時勢や男女の違いや同じ様な言葉が一杯ありますから、中々難しくて覚える事が出来ませんね。

 「自分の時間? 何、それ? 愛し合って一緒になったのに自分の時間が欲しいってどういう意味?」

 ・・・・・色々と日本とタイランド、そしてタイガールの感覚と風習は違ってきますから、一々ゆっくりと説明をしてあげないといけませんね。 内でも普通に会話が出来るから問題ないと楽観をしていましたが、愛妻が日本に値を張る為には相当の努力が要りますよね。 大変ですよ。

                 

021

今回の教訓です。 

 所変われば品変わるですね。

 一般的な考え方や諺やなんかは、元々お互いの国は中国からの真似が多い事もあって、基本的にはそんなに違う事はありません。

 宗教的にはタイランドはビンドゥー教の影響を受けて、日本は神道の影響を受けている事で少し違います。 大きな違いは、ボキャブラの数と言い回しと四季に関することですね。

 タイランドにいる場合は、何も問題はありませんが、タイガールを日本に連れてくるって事を考えているばあいは、嫌がりますが良く教えてあげないと日本に来てから大変な目に合います。

 タイガールは違いはないって考えていますし、その点の変化は中々出来ないですからね。

 「日本では問題なの? 日本では問題ないの?」

 違いがいっぱいです。

                

|

« 我々の価値観と、タイガールの価値観 | トップページ | タイガールを訪ねて三千里 »

タイランドに住む人々達」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 日本では問題ないの?:

« 我々の価値観と、タイガールの価値観 | トップページ | タイガールを訪ねて三千里 »