« バー・ルパオ・ニア | トップページ | タイガールのランク »

2010年11月17日 (水曜日)

ローク・ルアン

85

 今日もタイ語の勉強をしましょうね。 表題の ”ローク・ルアン” は、騙したなって意味ですね。 貴方はこんな言葉を良く言われていませんか? 昔、私は言われて笑っていて、後で気がつきました。

 エン・ロッ・カー(お前、俺を騙したな)

 これも、男が女を、女が男を騙したり陥れたりした時に使い言葉ですね。 言ったり言われたりしたくないですよね。

 先日、私の知人が思わず口走ってしまったそうです。

                

86_2  「お前は俺を騙したな! 子供がいるとか、親戚が如何だとか、借金があるとか、その上、日本でオーバーステイまでしているなんて、どうして俺を騙すんだよ。」

 そろそろゴールかって時にこんな言葉ですからね。 当然ですが、私の所にケツが回ってきますよね。

 この知人は問題はなかったのでしょうか? ありますよね、当然問題があるから自分を騙したって事を発してしまうんでしょうね。

 今後の為に整理をしておかないといけませんね。

1. 貴方は聞かれる事以上の話をしますか? 自分に不利になる事を進んで話をしますか?

 タイガールは、聞かれない事は基本的には話をしませんし、自分に不利になる事は聞かれても中々話をする事はありません。

2. 貴方は悪い事を大げさに言いますか? それとも、なんでもない様に小さめに言いますか?

 日本人でもそうですが、悪い事は控えめに話をしますよね。 その上、タイガールが住んでいるタイランドの口癖や習慣はなんでしょうね。 そう、 ”マイ・ペン・ライ” ですよね。

3. 相手が曝け出す事をしないのに、自分から全てを曝け出す様な事はしますか? オープンにしないのに自分はオープンにしますか?

 タイガールの場合は、相手がオープンにして初めて自分の事を話し出すって事は、何度も何度も話をしていますね。

 我々の感覚でもそうなんですよね。

 タイガールは我々に輪が掛かっているって思って間違いはありませんからね。 タイガールの事を全て知りたいって考えたら、自分を100%オープンにして、そうしてゆっくり優しく話を引き出して行かないといけませんよね。

 是非、覚えておいて下さいね。

                 

87

今回の教訓です。

 我々だって聞かれない事を進んで話をする事は少ないですよね。 それに、悪い事だったら出来たら話をしたくないって思うのは、日本人もタイガールも同じ様な事ですよね。

 特にタイガールお場合は、その傾向が強いですからね

 タイガールから話を聞きたいって事でしたら、自分の事もタイガールの事も互いに共有するって感覚じゃないと中々表に出す事はないんですよ。 彼女達には、嘘をついているとか騙しているとかって感覚はありませんからね。

 「AKIさん、自分の事は何も曝け出す事はしないで、私の事ばっかりを根掘り葉掘り聞きだすって事は可笑しいと思わないですか。 話を聞きたかったら、自分の事を最初に全て話をしてからが、普通よね。」

 確かに心理ですし、間違ってはいませんよね。

 それともう一つご注意は、彼女達が ”マイ・ペン・ライ” って言っている事は確認する方が良いですよね。 だって、 ”マイ・ペン・ライ”は恐ろしい言葉になる可能性が高いですからね。

 私は何度この言葉に恐ろしい目にあった事か・・・・・

                 

|

« バー・ルパオ・ニア | トップページ | タイガールのランク »

私感と偏見を」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ローク・ルアン:

« バー・ルパオ・ニア | トップページ | タイガールのランク »